| 
  • If you are citizen of an European Union member nation, you may not use this service unless you are at least 16 years old.

  • Finally, you can manage your Google Docs, uploads, and email attachments (plus Dropbox and Slack files) in one convenient place. Claim a free account, and in less than 2 minutes, Dokkio (from the makers of PBworks) can automatically organize your content for you.

View
 

conjunctions fr

Page history last edited by Stephen Rice 12 years ago

Conjonctions en sambahsa-mundialect

Afin que: kay (peut aussi être suivi d'un infinitif). mae peut être utilisé dans le sens opposé.

Bien que: quayque. "J'ai beau + verbe" = makar io

Car: ar

Comme: kam (pour marquer l'identité). "En tant que" est ka. En tant que comparatif: quem. En tant que conjonction temporelle: kun; "étant donné que": dat. "puisque": chunke.

Et: se traduit ed. "Ni....ni..." est neter... ni...

Mais: men. Après une négation: sontern. Dans une opposition: bet.

Ou: est au. "Ou bien" est autah. "Ou bien... ou..." est auter.... au...

Pour indiquer une appellation alternative: wa.

Si: Dans une réponse à une question négative: si! Devant un adjectif: tem. Introduisant une subordination conditionnelle: sei. Une interrogative: an ou kweter (voir grammaire). "Si seulement": yadi. "Même si": esdi. "Pourvu que": iawod. "A moins que": nib(o). "De peur que": ib(o).

Tandis que: menxu

Tant que: tan(do)

c.Dr.Olivier Simon

Comments (0)

You don't have permission to comment on this page.