| 
  • If you are citizen of an European Union member nation, you may not use this service unless you are at least 16 years old.

  • Want to get organized in 2022? Let Dokkio put your cloud files (Drive, Dropbox, and Slack and Gmail attachments) and documents (Google Docs, Sheets, and Notion) in order. Try Dokkio (from the makers of PBworks) for free. Available on the web, Mac, and Windows.

View
 

conjunctions fr

Page history last edited by Stephen Rice 12 years, 10 months ago

Conjonctions en sambahsa-mundialect

Afin que: kay (peut aussi être suivi d'un infinitif). mae peut être utilisé dans le sens opposé.

Bien que: quayque. "J'ai beau + verbe" = makar io

Car: ar

Comme: kam (pour marquer l'identité). "En tant que" est ka. En tant que comparatif: quem. En tant que conjonction temporelle: kun; "étant donné que": dat. "puisque": chunke.

Et: se traduit ed. "Ni....ni..." est neter... ni...

Mais: men. Après une négation: sontern. Dans une opposition: bet.

Ou: est au. "Ou bien" est autah. "Ou bien... ou..." est auter.... au...

Pour indiquer une appellation alternative: wa.

Si: Dans une réponse à une question négative: si! Devant un adjectif: tem. Introduisant une subordination conditionnelle: sei. Une interrogative: an ou kweter (voir grammaire). "Si seulement": yadi. "Même si": esdi. "Pourvu que": iawod. "A moins que": nib(o). "De peur que": ib(o).

Tandis que: menxu

Tant que: tan(do)

c.Dr.Olivier Simon

Comments (0)

You don't have permission to comment on this page.