sambahsa

 

pronunciation fr

Page history last edited by Stephen Rice 8 mos ago

1° Prononciation

V = voyelle C = consonne

Le"e" inaccentué en fin de mot ne se prononce pas (mais peut modifier la prononciation de voyelles ou consonnes antérieures) sauf euphonie. De même lorsqu'en fin de mot, il est suivi des consonnes "t" ou "s" (sauf euphonie). En fin de mot, dans le groupe "queC", se prononce comme un "schwa" ou "@". De même lorsqu'il est inaccentué. Accentué ou dans la première syllabe du mot, se prononce "é" suivi d'une seule consonne, "è" de plusieurs ("h" ne compte pas). En début de mot, est toujours "é" ou "è".

 

u se prononce comme "ou" français. Suivi d'un "e": "ue" = u long français. "u" dans le groupe qu- suivi de "e", "i" ou "y" ne se prononce pas.

uCe se prononce comme un u court français.

 

ae et oe se prononcent "ay" et "oy". eau se prononce "ô".

 

ie se prononce "yé" sauf seul en fin de mot où c'est un i long accentué.

 

c devant a,u,o et C se prononce "k" mais "ts" devant e,i,y. "sc" devant e,i,y se prononce "ss".

 

ch devant V ou rien se prononce "tch" français. Se prononce "k" devant C.

 

g devant a,o,u,C ou rien se prononce "g" dur, comme en allemand, mais devient "dj" français e,i,y.

 

h seul devant une voyelle s'aspire. Après une voyelle ne s'aspire pas (sert à montrer que cette voyelle est longue).

 

j se prononce comme en français ou en roumain.

 

k est toujours "k" sauf "kh" qui est un son guttural comme le "jota" espagnol ou le "ach-laut" allemand.

 

gn se prononce comme en français ou en italien "ny-"

 

ph se prononce comme "f".

 

dans qu, le "u" ne se prononce pas s'il est suivi de e,i ou y.

 

s se prononce "z" entre deux voyelles. "ss" se prononce toujours "s".

 

sch se prononce comme en allemand, et "sh" comme un "ich-laut" allemand.

 

th se prononce comme "z" en espagnol ou dans le mot anglais "thin", sauf suivi ou précédé de "s", où il se dit comme "t".

 

au se prononce comme une seule diphtongue "ao". eu se prononce comme en français, et ou comme un "ou" long français. ui se prononce comme "wi". ai se prononce comme en français ou comme "ä" allemand.

 

w se prononce comme en anglais. Entre deux consonnes, se prononce comme un "ou" très court, jamais accentué.

 

y avant ou après V se prononce comme un "i" semi-voyelle. Entre deux consonnes, se prononce comme "ü" allemand, sauf "-ys" en fin de mot inaccentué qui se prononce "is", comme "-y" en fin de mot qui devient comme "-i".

 

z se prononce "dz".

Comments (0)

You don't have permission to comment on this page.