Sambahsa-mundialect accentuation ed plural

2° Accentuation

Pour deviner l'accentuation d'un mot, il faut partir de sa fin et remonter vers jusqu'à la prochaine syllabe accentuable. Les préfixes ne sont jamais accentués et envoient alors l'accentuation sur la racine du mot. Une voyelle seule à la fin d'un mot n'est jamais accentuée (sauf si l'accent figure comme dans café).

Sont toujours accentuées:

-Un voyelle avant -h ou une double consonne (y compris -ck) 

-La voyelle avant "e" final. 

Exemples:

-          “prodah” = [prodA:] ;; “livrer”

-          “recess” = [rëtsEs] : "parie en recul"

-          “frontdeck” = [frondEk] ;; “gaillard d'avant”

-          “taslime” = [taslIm] ;; “capituler”

- La première de deux voyelles agissant ensemble (sauf "i" et "u" agissant comme semi-voyelles")

Exemples:

-          armee = [armEë] ;; “arméé”

-          Australia = [aostrAlya] = "Australie"

-Les finales suivantes de mots

-in (mais pas -ing),
-ey

-ie
-ui (prononcé "wi"),
-oCel ("C" étant une consonne unique).

Exemples:

-          “hotel” = [hotEl]

-          “suadin” = [swadIn] ;; “beau temps”

-          “reling” = [rEling] ;; “bastingage"

        “kierey” = [kyerEy] ;; “bélier

a, o, u avant une consonne (sauf s) ou une semi-voyelle.

Exemples:

-          “cadaloc” = [kadalOk] ;; “partout

-          “naval” = [navAl]

-          “dayluk” = [daylUk] ;; “terre ferme

Ne sont jamais accentués

Les préfixes

Exemples:

-          fortrehc = [fortrE:k] ;; “for-” = “au loin”; “partir en voyage”

-          recess = [rëtsEs] ;; “re-“ = “en arrière / de nouveau”

-          bevid = [bëvId] ;; “be-” = préfixe transitif / factitif ;; “faire preuve de”.

-La lettre "w" (même utilisée comme voyelle) 

Exemple ::  - sehkwnt = [sE:kunt] ;; “ils suivent”.

-Les terminaisons suivantes:

-(i)um,

 -ule,

 ou une seule voyelle suivie par –s

Exemples:

- “schives” = [civz] ;; “décaler"

-          “territorium” = [territOryum]

-          “insule” = [Insül] 

- Une voyelle / semi-voyelle unique à la fin d'un mot :

Exemples:   

-          “okwi” = [Okwi] ;; “yeux”

-          “baby” = [bAby]

- E, i, et y en tant que dernière voyelle du mot suivis par une semi-voyelle (exception: -ey) ou une ou plusieurs consonnes (sauf si celle-ci est double)

Exemples:

-          “seghel” = [sEgël] ;; “voile”

-          “tolkit” = [tOlkit] ;; “il/elle parla(it)”

Les règles sont semblables dans les mots composés sauf que l'on ne peut pas accentuer une lettre qui ne l'aurait jamais été dans le mot isolé. Dans ce cas, on remonte à la précédente lettre accentuable. Les suffixes -ment et -went comptent comme des parties de mots composés. Cependant, les mots en -ument sont toujours [-Ümënt].

exemples: sambàhsa de sam (même) et bahsa (langage); mundiàlect de mundiàl et dialéct.

Note: Dans la langue parlée, le "t" figurant après la dernière voyelle du mot n'est souvent pas prononcé si d'autres consonnes sont présentes.

Ces règles ne s'appliquent pas nécessairement pour les noms propres.

L'usage d'un tiret maintient l'accentuation de part et d'autre.  

Certains mots, appelés "clitiques" n'ont pas d'accentuation propre et s'appuyent sur l'accentuation d'un mot voisin. Les "proclitiques" s'appuyent sur l'accentuation du mot suivant, et les "enclitiques", sur celle du mot avant. Les articles et la particule négative ne, quand elle est inaccentuée, sont proclitiques, tandis que les particules comme ghi ou ge sont enclitiques. Les pronoms personnels se comportent comme des clitiques quand ils sont inaccentués et s'appuyent le plus souvent sur le verbe voisin. Deux clitiques peuvent former une nouvelle unité accentuationnelle.

3° Pluriel

Le pluriel est marqué normalement par un "s" final. En cas d'incompatibilité phonétique, on utilisera "a" pour les choses et "i" pour les êtres animés (d'autres terminaisons existent dans le cas des terminaisons facultatives de la "vocalisation euphonique"). Pour les choses, "um" et "ium" deviennent ainsi "a" et "ia". Les finales inaccentuées "-es" et "-os" deviennent selon les cas "-sa" ou "-si". Pas de changement pour les autres finales inaccentuées incompatibles phonétiquement avec un "s" final.

Règle optionnelle: Pour les noms d'espèce (familles, animaux, groupes d'habitants) se terminant en chuitante ou en sifflante, pas de changement au pluriel.